Updated to Game Version 2.33.0, Asset Version 439 (November 27th, 2023).
Tutorial Sign Post (Items)
Pick up an item by standing next to it and pressing 'A'.
Tutorial Sign Post (Mortys)
Chase wild Mortys to wear them out. While they're catching their breath, press ‘A’ to initiate a battle.